La sorpresa de encontrar escrito algo en lo que creo desde siempre...
El Omen es, en su sentido estricto, el presagio que se escucha y cuya interpretación interesa al individuo y a la vida diaria. 
Según las observaciones de Cicerón, cualquier frase pronunciada por una tercera persona con una intención que le es propia, pero que puede aplicarse a las preocupaciones y a la conducta del sujeto interesado, constituye un presagio que puede inspirar temor o confianza. Así, el porvenir sombrío o feliz se concretaba por el simple hecho de escuchar una palabra que alguien dijo al azar. (...)
El omen, advertencia enviada por los dioses para guiar a los hombres, confirmaba a éstos en sus actividades o bien los apartaba de ellas. (...) Hay que recordar el famoso ejemplo del omen dado a Craso, cuando partía en expedición contra los partos, por un vendedor de hijos que gritaba "cauneas" (sobreentendida la palabra "ficos"), es decir, (compra) mis higos de Caunos. Sin embargo, ésta era una advertencia que el general no comprendió, debía entenderse como "caue ne eas"; cuídate, no vayas allá.

Raymond Bloch, La adivinación en la antigüedad